intermediate

Activity Translations

Translate activity content for multi-language experiences

10 min readUpdated September 2, 2026

Activity Translations

Activity Translations let you provide localized versions of activity content so members can participate in the language you enable.

In Quali-Fi, translations are managed per activity and per language.

What can be translated

The translation editor supports different fields depending on the activity type.

Common examples include:

  • Activity titles and descriptions/instructions
  • Discussion board names and topic prompts
  • Diary task prompts and task options
  • Ad test project names and descriptions

How to enable languages for an activity

Most activities have a Languages section in their translation editor where you:

  • Set a Source Language (the language the activity is originally written in)
  • Add one or more Translation Languages

French and French (Canada) (fr vs fr-CA) are separate languages. Pick French (Canada) when you want Canadian spelling and phrasing. Generic French will not fill that slot, and Rhoxi / AI translate treat them as different targets.

How to translate activity content

1

Open the activity in the dashboard.

2

Open Translations.

3

Add one or more translation languages.

4

Select a language to translate.

5

Enter translations for the fields you want.

6

Click Save Drafts to save your work.

7

When ready, click Publish for that language.

Translate with Rhoxi AI

If your organization has the AI Translations feature enabled, you can auto-translate activity content with Rhoxi AI.

1

Open the activity's Translations page.

2

Set your Source Language and choose a target translation language.

3

Click Translate with Rhoxi AI.

4

Wait for translation to finish, then review each translated field.

5

Click Save Drafts to keep the generated translations.

6

Click Publish when you're ready for members to see that language.

Note

Rhoxi AI-generated text is saved as draft first, so your team can review before publishing.

Surveys via Rhoxi Research Agent (beta)

If your organization has Rhoxi Research and AI Translations, you can also ask Rhoxi Research to translate a survey you’ve attached in the chat. Rhoxi shows a language picker, then an approval draft; approve saves content translations as draft (not published). Research Agent is still in limited-release beta. See Rhoxi Research Agent (Beta).

Drafts vs published translations

  • Save Drafts saves translations but does not change what members see.
  • Publish makes translations live for members who select that language.

Tips

  • Translate high-visibility fields first (titles, instructions, first prompts).
  • Keep terminology consistent across activities and the portal.
  • If a field is not translated, the system falls back to the source text.
  • If the Translate with Rhoxi AI button is not visible, your package likely does not include AI Translations.

Related

Was this article helpful?